Über mich
1999 bis 2005: Studium an der Philosophischen Fakultät II, Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften der Universität des Saarlandes (Dolmetscher-Institut Saarbrücken)
Fachrichtung: Angewandte Sprach- und Übersetzungswissenschaften sowie Dolmetschen und Übersetzen
Ergänzungsfach: Elektrotechnik / Maschinenbau
Abschluss: Diplom-Übersetzerin für Deutsch, Russisch und Spanisch
Arbeitssprachen: Deutsch / Russisch
Aktive Sprachen: Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch
seit 2001: beim Landgericht Saarbrücken allgemein beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Russisch
seit 2005: freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Russisch sowie
redaktionelle Texterin (Russisch) bei Aquensis-Verlag in Baden-Baden
seit 2016: voll zugelassene Dozentin und Trainerin für Deutsch als Zweitsprache (BAMF)
- zertifizierte Dozentin für Alpha- und Integrationskurse
- zertifizierte Dozentin für medizinische Fachkräfte
(ausländische Ärzte / Ärztinnen / Pflegekräfte)
seit 2023: zertifizierte Prüferin (DTZ, B1 - B2)
Seit vielen Jahren begleite ich Menschen aus unterschiedlichen Ländern auf ihrem Weg zu mehr sprachlicher Sicherheit im Berufsalltag. Mein Schwerpunkt liegt auf der Vorbereitung internationaler Fachkräfte im Gesundheitswesen – insbesondere von Ärztinnen und Ärzten, Pflegekräften sowie zahnmedizinischem Fachpersonal. Durch meine Tätigkeit als Dozentin und Prüferin kenne ich die sprachlichen Anforderungen im Berufsalltag ebenso wie die typischen Herausforderungen bei Sprachprüfungen.
Im Mittelpunkt meines Unterrichts steht die aktive Sprachproduktion. Durch authentische Gesprächssituationen, praxisnahe Simulationen, gezieltes Feedback und individuelle Selbstlernphasen verbessern Sie Ihre Kommunikationsfähigkeit Schritt für Schritt. So erzielen Sie messbare Fortschritte und gewinnen die Sicherheit, die Sie für Ihren beruflichen Alltag in Deutschland benötigen.
Sie haben Fragen oder wünschen ein Angebot? Ich freue mich auf Ihre Anfrage.
Telefon: +49.681.3039776
Fax: +49.681.7540070